Petiscos
Dezembro 16, 2019, 07:55:39 am *
Olá, Visitante. Por favor Entre ou Registe-se se ainda não for membro.

Entrar com nome de utilizador, password e duração da sessão
 
   Início   Ajuda Pesquisa Entrar Registe-se  
Páginas: [1] 2   Ir para o fundo
  Imprimir  
Autor Tópico: Termos culinários em Inglês  (Lida 14475 vezes)
Tica
Servente de Cozinha
***
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 181



« em: Outubro 06, 2006, 16:28:38 pm »

Olá a todos! Por vezes andamos à procura de receitas internacionais e não chegamos a experimentá-las porque não sabemos o que alguns termos mencionados na receita querem dizer. Como estou há uma ano em Inglaterra e já me habituei ao nome em Inglês de muitos ingredientes e métodos de os cozinhar, disponibilizo-me para vos ajudar (dentro daquilo que sei) a traduzir uma ou outra coisa.

Agora, não exagerem! Não me transformem em tradutora de receitas porque também não tenho tempo para isso!  Cheesy
Registado
mouro1
Visitante
« Responder #1 em: Outubro 06, 2006, 16:51:15 pm »


  ok,ok...

  obrigado pela disponibilidade e um delicioso

  um beijo também  Smiley
Registado
ella
Mestre de Culinária
*****
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 688



« Responder #2 em: Outubro 06, 2006, 19:27:21 pm »

Ena muito agradecida...
Eu que me babo com algumas das recitas da martha stewart e da oprah.com
 Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin
 Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss
Registado
scarybabe24
Cozinheiro de Microondas
*
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 47



« Responder #3 em: Dezembro 01, 2006, 13:03:27 pm »

Olá tica.  Eu tambem estou em inglaterra.

Um beijinho grande  Kiss
Registado

Cibele
Out of my mind.  Back in five minutes...Wink
pokaontas
Visitante
« Responder #4 em: Dezembro 01, 2006, 13:22:27 pm »

eh eh eh ja somos 4 eu tu a tica e a sonia3...

 Kiss
Registado
Sonia 3
Petiscólico
******
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 2034


« Responder #5 em: Dezembro 01, 2006, 13:28:49 pm »

Alguém me chamou  Huh

Presente  Cheesy

 Kiss
Registado
scarybabe24
Cozinheiro de Microondas
*
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 47



« Responder #6 em: Dezembro 01, 2006, 13:30:42 pm »

Haviamos de abrir um novo tópico para as melhoers cozinheiras de Inglaterra! As portuguesas!!!!
Registado

Cibele
Out of my mind.  Back in five minutes...Wink
Anocas-Pipocas
Petiscólico
******
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 4408



« Responder #7 em: Dezembro 02, 2006, 09:28:10 am »



Eu não estou longe.
Bjos
Registado

Tica
Servente de Cozinha
***
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 181



« Responder #8 em: Dezembro 02, 2006, 09:49:02 am »

Não sabia que tinha tantas conterrâneas próximas de mim! Já agora em que cidades inglesas vocês estão? Eu estou em Coventry (West Midlands) a cerca de meia hora de Birmingham.

E concordo com a scarybabe24 quando diz que as melhores cozinheiras de inglaterra são portuguesas. Sem dúvida!

Beijinhos a todas!
Registado
pokaontas
Visitante
« Responder #9 em: Dezembro 02, 2006, 09:53:01 am »

ola tica eu tou em lincoln no norte a cerca de 300 milhas de londres...


 Kiss
Registado
Tica
Servente de Cozinha
***
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 181



« Responder #10 em: Dezembro 02, 2006, 10:04:12 am »

Gosto de ver o "saturday kitchen" na BBC1 mas hoje aproveitei que tinha internet em casa e vim passear aqui no fórum. É muito melhor aprender convosco do que qualquer chef inglês, não acham?
Registado
Sonia 3
Petiscólico
******
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 2034


« Responder #11 em: Dezembro 02, 2006, 13:24:00 pm »



Eu não estou longe.
Bjos

Pois nao Anocas-Pipocas.. ainda na páscoa ai estive e foram só 2h 30m.. um saltinho  Cheesy  Kiss


Olá Tica  Smiley

Eu tou em Londres..  Kiss
Registado
Tica
Servente de Cozinha
***
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 181



« Responder #12 em: Dezembro 02, 2006, 13:35:06 pm »

Eu tou em Londres..  Kiss

Adoro Londres!!! Passei lá um fim de semana memorável.
Registado
Sonia 3
Petiscólico
******
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 2034


« Responder #13 em: Dezembro 02, 2006, 13:41:47 pm »

Eu tou em Londres..  Kiss

Adoro Londres!!! Passei lá um fim de semana memorável.

Quem n gosta de londres? Tens k vir cá outra vez..  Kiss
Registado
Tica
Servente de Cozinha
***
Offline Offline

Sexo: Feminino
Mensagens: 181



« Responder #14 em: Dezembro 02, 2006, 16:18:00 pm »

Quem n gosta de londres? Tens k vir cá outra vez..  Kiss

Estou a pensar ir no início do próximo ano. Também já não falta muito.  Cheesy
Registado
Páginas: [1] 2   Ir para o topo
  Imprimir  
 
Ir para:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!
Página criada em 0.237 segundos com 18 procedimentos.