Lave as batatas e cozinhe em água fervente por aproximadamente 20 minutos. Depois de cozidas passe as batatas por água fria, escorra e retire a casca. Descasque a cebola e corte em cubos finos. Lave e seque as ervas. Arranque as folhas da salsa dos talos (reserve alguma salsa para a decoração) e pique as restantes folhas finamente. Corte a cebolinha às rodelas. Misture o quark com a água mineral, a cebola e as ervas, tempere com sal, pimenta e açúcar. Lave, seque e tempere a carne com sal. Aqueça o óleo numa frigideira e frite a carne por cerca de 4 min. virando de vez em quando. Coloque os bifes, quark de ervas e as batatas num prato. Tempere com flocos de chilli e decore com salsa.